COLUMN

研修動画に字幕は必要?音を出せないときも伝わる工夫

2026/11/10

二人の研修担当者とスモールGが、音を消した研修動画の字幕と手元の見え方を確認しているイラスト

「研修動画を開いたけれど、今は音を出せない。」

共有のデスクや、周囲に人がいる場所では、そんな場面もあります。聞こえにくさがあり、音声だけでは説明を追いづらい人もいます。

話し言葉で手順や注意点を伝える研修なら、字幕を用意しておきたいところです。ただし、文字が表示されれば完成、というわけではありません。今回は、日本語の研修動画に字幕を付けるときの確認点を紹介します。

字幕には、理解に必要な音の情報も入れる

字幕で伝えるのは、話している言葉だけではありません。誰が話しているのか、何の音が鳴ったのかが内容の理解に必要なら、その情報も文字にします。W3Cのガイドでも、字幕は話し声に加え、理解に必要な音の情報を文字で表すものと説明しています。W3C:Captions/Subtitles

例えば、登場人物が交代しても顔が映らない場面では「担当者」「お客様」などの話者名を添えます。通知音を合図に操作する説明なら、「通知音が鳴る」と分かる表示を入れます。その動画で何を理解してほしいかに合わせて判断してください。

なお、画面に短い見出しだけを置いても、音声で話している条件や理由までは伝わりません。強調する言葉と、音声の代わりになる字幕は、分けて考えると作りやすくなります。

公開前に確認したい4つのこと

1.数字、単位、固有名詞は合っているか

「15日」と「5日」、「30分」と「3分」では、受け取る内容が変わります。締め切り、金額、時間、部署名、商品の名前などは、音声だけでなく元の資料とも照らし合わせます。古い部署名が残っていないかも確認しましょう。

2.否定や条件が抜けていないか

「承認後に送る」の「後」、「外部へ共有しない」の「しない」が抜けると、別の指示になります。自動で作った字幕を使う場合も、そのまま公開せず、音声と合わせて見直してください。W3Cも、自動生成字幕は正確さの確認と修正が必要だと案内しています。W3C:字幕作成のガイド

原稿を直したあとに撮り直した動画では、修正前の字幕が残っていないかにも注意します。

3.読み終わる前に消えないか

字幕の文章だけを眺める確認と、動画を再生しながら読む確認は分けます。話す速さに追いつけず、字幕が次々に切り替わる場合は、意味のまとまりで区切り直します。

操作を見ながら字幕も読む場面は、文字だけの場面より忙しくなります。説明を詰め込みすぎているなら、動画の間の取り方から見直す方法もあります。

4.見せたい操作を隠していないか

クリックするボタンや手元の動きに、字幕が重なっていないでしょうか。編集画面では問題なくても、実際の受講画面では再生ボタンなどと重なることがあります。

受講に使う予定のパソコンやスマートフォンで、文字の大きさ、背景との見分けやすさ、重要な箇所の見え方を確かめます。

最後は、音を消して短い区間を見てみる

まずは、手順や注意点を説明する短い区間を選び、音を消して再生してみてください。できれば内容をまだ知らない人にも見てもらい、「次に何をすればよいか」を自分の言葉で説明してもらいます。

分からなかったところは、字幕や映像へ戻して確認します。「ここを押します」という字幕だけで迷うなら、ボタン名を話す、指し示す箇所を見やすくする、といった直し方が考えられます。

この確認だけで、すべての人への配慮が十分になるわけではありません。受講環境や困りごとを聞き、必要な対応を考える入口として使ってください。

教材は、配信前に実際の画面で確かめる

FireRocketでは、動画・PDF・スライド・テストを登録し、受講者へ配信する前に社内で内容を確認できます。字幕を整えた動画も、編集ソフトの画面だけで判断せず、受講時の見え方を確認しておきましょう。FireRocket公式:教材の登録と社内確認

法人向けLMS・eラーニングシステム|AI先生搭載のFireRocketFireRocketは、教材について質問できるAI先生を搭載した法人向けLMSです。動画・PDF・テスト配信、受講管理、未受講者への催促、SCORM 1.2、多言語に対応。法人アカウントと教材登録は無料です。fire-rocket.net

まずは手元の研修動画を一本選び、音声なしでも手順と注意点を追えるか、見直してみませんか。教材の登録や配信の流れは、FireRocket公式サイト(https://fire-rocket.net/)でご確認いただけます。

← コラム一覧へ戻る