The "Business Manners So You Don't Lose Out" series, taken by over 40,000 people on Udemy. Not stiff etiquette, but behavior that gets your message across — learned from mistakes in anime.
Business Manners That Save You Trouble <Inside the Company>
Greetings, reporting to your boss and sharing information with your team, and transferring phone calls. A classic for new staff training.